156 posts found
Le Concours Reine Ălisabeth de violoncelle s'ouvre Ă Flagey, le Bureau du Plan prĂ©voit un dĂ©passement de l'indice pivot en juin avec une inflation Ă 3,5 %, les commerces bruxellois subissent le dĂ©calage des vacances scolaires, et les festivitĂ©s de la JournĂ©e de l'Europe s'Ă©tendront du Berlaymont Ă la Grand-Place ce samedi.
De Koningin Elisabethwedstrijd voor cello gaat van start in Flagey, het Federaal Planbureau waarschuwt voor een overschrijding van de spilindex in juni met een inflatie van 3,5 %, de Brusselse economie lijdt onder niet-afgestemde schoolvakanties, en de Europafeesten trekken dit jaar van het Berlaymont tot aan de Grote Markt.
The Queen Elisabeth Cello Competition opens at Flagey, the Federal Planning Bureau warns of a pivot index overshoot in June with inflation at 3.5%, Brussels businesses feel the pinch of misaligned school holidays, and Europe Day festivities will stretch from the Berlaymont to the Grand-Place this Saturday.
Four towers proposed for Brussels North district as Nor project consultation opens, a study reveals 104,000 people suffer severe sleep disruption from airport noise, a national strike set for 12 May threatens flights and public transport, and Anderlecht names Antoine Sibierski as sporting director 50 years to the day after their first European Cup triumph.
Quatre tours proposĂ©es pour le quartier Nord dans le cadre du projet Nor, une Ă©tude rĂ©vĂšle que 104.000 personnes souffrent de graves troubles du sommeil liĂ©s au bruit des avions, une grĂšve nationale le 12 mai menace les vols et les transports, et Anderlecht nomme Antoine Sibierski comme directeur sportif le jour mĂȘme du 50e anniversaire de son premier sacre europĂ©en.
Vier torens gepland voor de Brusselse Noordwijk met de start van het openbaar onderzoek voor het Nor-project, een studie toont aan dat 104.000 mensen ernstige slaapverstoring ondervinden door vliegtuiglawaai, een nationale staking op 12 mei bedreigt vluchten en openbaar vervoer, en Anderlecht stelt Antoine Sibierski aan als sportief directeur â precies 50 jaar na de eerste Europese triomf van de club.
Top Brussels news for 2026-05-01: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-05-01: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 01 mei: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
Top Brussels news for 2026-04-29: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-04-29: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 29 april: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
Top Brussels news for 2026-04-28: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-04-28: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 28 april: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-04-27: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Top Brussels news for 2026-04-27: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 27 april: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
Highlights from Brussels press this week, plus what's on this weekend.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-04-24: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Top Brussels news for 2026-04-24: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 24 april: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
Top Brussels news for 2026-04-23: local politics, security, and daily life across the 19 communes.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise du 2026-04-23: politique locale, sécurité et vie quotidienne dans les 19 communes.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel op 23 april: lokale politiek, veiligheid en het dagelijkse leven in de 19 gemeenten.
The week's top Brussels stories: security concerns, local politics, and how international events are shaping our city.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise cette semaine: sécurité, politique locale, et l'impact des événements internationaux sur notre région.
Blast outside Saint-Gilles shisha bar linked to drug trade rivalry. Moody's downgrades Belgium's credit rating. Iran threatens to close the Strait of Hormuz. RWDM relegated to Nationale.
Explosion devant un bar à chicha à Saint-Gilles, liée au trafic de drogue. Moody's dégrade la note de la Belgique. L'Iran menace de fermer le détroit d'Ormuz. Le RWDM relégué en Nationale.
Explosie bij shisha-bar in Sint-Gillis in verband met drugshandel. Moodyâs degradeert Belgische kredietrating. Iran dreigt de Straat van Hormuz te sluiten. RWDM degradeert naar Nationale.
Highlights from Brussels press this week, plus what's on this weekend.
Bruxelles est secouĂ©e par une semaine de guerres de territoires entre gangs rivaux, tandis que la pauvretĂ© extrĂȘme bondit de plus de 25% dans la capitale.
Brussels is rocked by a week of turf-war violence between rival gangs, as the city also grapples with a 25% surge in extreme poverty.
A record 750 inmates sleeping on the floor of Belgian prisons sparks a crisis, while a hostage-taking in Eupen and a major party switch in Saint-Josse make headlines.
Un record de 750 détenus dormant au sol dans les prisons belges provoque une crise, tandis qu'une prise d'otage à Eupen et un changement de parti majeur à Saint-Josse font les gros titres.
Een record van 750 gedetineerden die op de grond slapen in Belgische gevangenissen leidt tot een crisis, terwijl een gijzeling in Eupen en een partijwissel in Sint-Jans-Molenbeek de koppen halen.
A violent carjacking in central Brussels leaves a victim shaken but safe, while Belgian police carry out a massive 45-raid anti-drug operation across the country.
Un carjacking violent au cĆur de Bruxelles fait une victime choquĂ©e mais hors de danger, tandis que la police belge mĂšne une vaste opĂ©ration antidrogue de 45 raids Ă travers le pays.
Een gewelddadige autokaping in het hart van Brussel laat een bang, maar veilig slachtoffer achter, terwijl de Belgische politie een grootschalige antidrugoperatie uitvoert met 45 raids door het hele land.
Les syndicats de police descendent dans la rue aprÚs le licenciement du médiateur fédéral à l'aéroport et l'annonce d'une manifestation géante le 24 avril contre la réforme Quintin.
Politievakbonden protesteren na ontslag federale bemiddelaar op luchthaven en aankondiging van grote betoging op 24 april tegen de Quintin-hervorming.
Police unions launch protests after the federal airport mediator is fired and unions call the government a 'Bouchez puppet', ahead of a major demonstration on 24 April.
Today's Brussels press covers a 24-hour prison strike across Belgium, a dramatic Anderlecht comeback win over La Gantoise, a silent march for a 24-year-old woman killed in her Brussels home, dirty streets accountability in the capital, and concerns over food safety amid record complaints.
La presse bruxelloise d'aujourd'hui couvre la grÚve de 24 heures dans les prisons belges, la victoire spectaculaire du Anderlecht face à La Gantoise, une marche silencieuse pour une jeune femme de 24 ans assassinée à son domicile à Bruxelles, la responsabilité quant aux rues sales de la capitale, et les préoccupations en matiÚre de sécurité alimentaire.
Vandaag in de Brusselse pers: een 24-urenstaking in de Belgische gevangenissen, een spectaculaire comeback van Anderlecht tegen AA Gent, een stille optocht voor een 24-jarige vrouw die in haar Brusselse woning werd vermoord, wie verantwoordelijk is voor de vuile straten van de hoofdstad, en bezorgdheid over voedselveiligheid.
This week in Brussels: the city is crowned European Capital of Democracy, Belgium is condemned by the ECHR for leaving asylum seekers on the streets, the hockey World Cup promotour hits town, and teachers take to the streets in their thousands.
Cette semaine à Bruxelles : la ville couronnée Capitale européenne de la démocratie, la Belgique condamnée par la CEDH pour avoir laissé des demandeurs d'asile à la rue, le promotour de la Coupe du monde de hockey en ville, et des milliers d'enseignants dans les rues.
Dit week in Brussel: de stad is uitgeroepen tot Europese Hoofdstad van de Democratie, België veroordeeld door het Europees Hof voor de Rechten van de Mens voor het burgers op straat laten slapen, het promotour van het hockeywereldkampioenschap in de stad, en duizenden leerkrachten de straat op.
Brussels' top stories on 9 April: union strikes, Tour & Taxis gentrification row, drug raids, asbestos crisis in Machtens towers, and record spring heat.
L'actu bruxelloise du 9 avril : grÚves syndicales, polémique Tour & Taxis, raids antidrogue, crise amiante aux tours Machtens, et chaleur record.
Het belangrijkste Brusselse nieuws van 9 april: syndicale stakingen, debat over Tour & Taxis, anti-drugsoperaties, asbestcrisis in Machtens-torens en recordwarmte.
La presse bruxelloise de ce mardi couvre la vente par le CPAS de Bruxelles d'unéèŠç bĂątiment rue Royale, le projet de centre de congrĂšs au Heysel dotĂ© de 150 millions d'euros, une agression au couteau Ă Schaerbeek, un atterrissage d'urgence Ă Brussels Airport, la libĂ©ration d'un prĂ©venu des attentat de Bruxelles, des conseils pour la saison des tiques, et le classement d'une ville belge parmi les plus piĂ©tonnes d'Europe.
Vandaag in de Brusselse pers: het OCMW van Brussel verkoopt een belangrijk gebouw aan de Koningsstraat, het Gewest investeert 150 miljoen euro in een nieuw congrescentrum aan de Heisel, een steekpartij in Schaarbeek, een nootlanding op Brussels Airport, de vrijlating van een verdachte in de Brussels-attentenzaken, tips voor het tekenseizoen, en een Belgische stad in de top van de meest wandelvriendelijke steden van Europa.
Today's Brussels press covers the CPAS selling a landmark Rue Royale building, the Region's âŹ150M congress centre plans for the Heysel, a stabbing in Schaerbeek, Brussels Airport's emergency landing, the release of a Brussels attacks trial figure, tick season advice, and a Belgian city ranking among Europe's most walkable.
La presse bruxelloise de ce mardi couvre la vente par le CPAS de Bruxelles d'unéèŠç bĂątiment rue Royale, le projet de centre de congrĂšs au Heysel dotĂ© de 150 millions d'euros, une agression au couteau Ă Schaerbeek, un atterrissage d'urgence Ă Brussels Airport, la libĂ©ration d'un prĂ©venu des attentat de Bruxelles, des conseils pour la saison des tiques, et le classement d'une ville belge parmi les plus piĂ©tonnes d'Europe.
Today's Brussels press covers the CPAS selling a landmark Rue Royale building, the Region's âŹ150M congress centre plans for the Heysel, a stabbing in Schaerbeek, Brussels Airport's emergency landing, the release of a Brussels attacks trial figure, tick season advice, and a Belgian city ranking among Europe's most walkable.
Vandaag in de Brusselse pers: het OCMW van Brussel verkoopt een belangrijk gebouw aan de Koningsstraat, het Gewest investeert 150 miljoen euro in een nieuw congrescentrum aan de Heisel, een steekpartij in Schaarbeek, een nootlanding op Brussels Airport, de vrijlating van een verdachte in de Brussels-attentenzaken, tips voor het tekenseizoen, en een Belgische stad in de top van de meest wandelvriendelijke steden van Europa.
Un lundi de Pùques sous ciel dégagé : police algorithmique, incendies à Ixelles, marcheabilité, emplois jeunes, labels vegan et démarrage gagnant de l'Union.
Heldere paasmaandag met verhalen over databanken bij de politie, branden in Elsene, wandelbaarheid, jeugdjobs, veganlabels en de play-offstart van Union.
Clear Easter Monday skies frame stories on data-driven policing, Ixelles fires, walkability drives, youth jobs, vegan labels, and Union's playoff start.
Clear Easter Monday skies frame stories on data-driven policing, Ixelles fires, walkability drives, youth jobs, vegan labels, and Union's playoff start.
Un lundi de Pùques sous ciel dégagé : police algorithmique, incendies à Ixelles, marcheabilité, emplois jeunes, labels vegan et démarrage gagnant de l'Union.
Heldere paasmaandag met verhalen over databanken bij de politie, branden in Elsene, wandelbaarheid, jeugdjobs, veganlabels en de play-offstart van Union.
Dimanche de PĂąques Ă Bruxelles : mĂ©tro perturbĂ©, tunnel en dancefloor, succession Ă Actiris, subside Ă©nergie, et un plateau de rĂȘve sur le Ronde.
Pasen in Brussel: metroonderbrekingen, een tunnelfeest, opvolgingsproces bij Actiris, energieondersteuning, en een droomveld op de Ronde van Vlaanderen.
Easter Sunday in Brussels: metro disruptions, a festive tunnel dancefloor, Actiris succession, energy support, and a dream Tour des Flandres field on Flemish roads.
Easter Sunday in Brussels: metro disruptions, a festive tunnel dancefloor, Actiris succession, energy support, and a dream Tour des Flandres field on Flemish roads.
Dimanche de PĂąques Ă Bruxelles : mĂ©tro perturbĂ©, tunnel en dancefloor, succession Ă Actiris, subside Ă©nergie, et un plateau de rĂȘve sur le Ronde.
Pasen in Brussel: metroonderbrekingen, een tunnelfeest, opvolgingsproces bij Actiris, energieondersteuning, en een droomveld op de Ronde van Vlaanderen.
Retour des militaires dans le mĂ©tro bruxellois en l'absence de cadre lĂ©gal, amendes LEZ Ă partir du 7 juin, GrĂšve Bpost, primes Ă la rĂ©novation enfin versĂ©es et Ă©tudiants en robotique bruxellois en finale aux Ătats-Unis.
Militairen keren terug naar Brusselse metro's zonder wettelijk kader, LEZ-boetes vanaf 7 juni, Bpost-staking gaat door, renovatiepremies worden eindelijk uitbetaald en Brusselse studenten robotica naar VS-finale.
Soldiers return to Brussels metro amid legal limbo, LEZ fines set to start June 7, Bpost strike continues, renovation grants finally paid out, and Brussels robotics students head to US finals.
Soldiers return to Brussels metro amid legal limbo, LEZ fines set to start June 7, Bpost strike continues, renovation grants finally paid out, and Brussels robotics students head to US finals.
Retour des militaires dans le mĂ©tro bruxellois en l'absence de cadre lĂ©gal, amendes LEZ Ă partir du 7 juin, GrĂšve Bpost, primes Ă la rĂ©novation enfin versĂ©es et Ă©tudiants en robotique bruxellois en finale aux Ătats-Unis.
Militairen keren terug naar Brusselse metro's zonder wettelijk kader, LEZ-boetes vanaf 7 juni, Bpost-staking gaat door, renovatiepremies worden eindelijk uitbetaald en Brusselse studenten robotica naar VS-finale.
Au sommaire ce vendredi : les routes belges parmi les plus dangereuses Ă PĂĄques, le Conseil d'Ătat vent debout contre les flexi-jobs, une Ă©cole d'Ixelles Ă©vacuĂ©e aprĂšs une intoxication au CO, un plan pour rĂ©duire les files ĂĄ l'aĂ©roport de Bruxelles, le sommet Climate Chance Europe en juin dans la capitale, et un nouveau centre pour enfants autistes ĂĄ la ferme Nos Pilifs.
Vandaag in het Brusselse nieuws: Belgische wegen behoren tot de gevaarlijkste met Pasen, de Raad van State krijgt de fleksibobsij wetgeving niet goedgekeurd, een school in Elsene wordt ontruimd na koolstofmonoxidevergiftiging, het Brussels Airport werkt aan een plan om wachtrijen te verminderen, de Climate Chance Europe-top vindt in juni plaats in de hoofdstad, en een nieuw centrum voor 85 autistische kinderen op boerderij Nos Pilifs.
Today's Brussels press covers Easter road dangers, a Council of State ruling on flexi-jobs, an Ixelles school CO poisoning, Brussels Airport queue-reduction plans, the Climate Chance Europe summit coming to the capital, a new autism centre at Nos Pilifs, and the latest Brussels culture and events guide.
Au sommaire ce vendredi : les routes belges parmi les plus dangereuses Ă PĂĄques, le Conseil d'Ătat vent debout contre les flexi-jobs, une Ă©cole d'Ixelles Ă©vacuĂ©e aprĂšs une intoxication au CO, un plan pour rĂ©duire les files ĂĄ l'aĂ©roport de Bruxelles, le sommet Climate Chance Europe en juin dans la capitale, et un nouveau centre pour enfants autistes ĂĄ la ferme Nos Pilifs.
Today's Brussels press covers Easter road dangers, a Council of State ruling on flexi-jobs, an Ixelles school CO poisoning, Brussels Airport queue-reduction plans, the Climate Chance Europe summit coming to the capital, a new autism centre at Nos Pilifs, and the latest Brussels culture and events guide.
Vandaag in het Brusselse nieuws: Belgische wegen behoren tot de gevaarlijkste met Pasen, de Raad van State krijgt de fleksibobsij wetgeving niet goedgekeurd, een school in Elsene wordt ontruimd na koolstofmonoxidevergiftiging, het Brussels Airport werkt aan een plan om wachtrijen te verminderen, de Climate Chance Europe-top vindt in juni plaats in de hoofdstad, en een nieuw centrum voor 85 autistische kinderen op boerderij Nos Pilifs.
Au sommaire de la presse bruxelloise ce 2 avril : Brad Pitt en tournage dans les Marolles, plus de 80 entreprises vent debout contre les coupes budgétaires chez hub.brussels, une semaine e-sport féminin à la Bourse, la hausse des faillites à Bruxelles, les manifestations du secteur de l'insertion socioprofessionnelle, la poursuite de la grÚve chez bpost, le lancement d'un concurrent belge d'Uber à Bruxelles, la victoire historique des Red Panthers contre les Pays-Bas, et plus encore.
Vandaag in de Brusselse pers: Brad Pitt filmt in de Marollen, meer dan 80 bedrijven protesteren tegen bezuinigingen bij hub.brussels, een vrouwelijke e-sportweek op de Beurs, stijging van het aantal faillissementen in Brussel, protestacties in de sociale sector, de voortdurende poststaking, de lancering van een Belgische Uber-concurrent in Brussel, de historische hockeyzege van de Red Panthers tegen Nederland, en meer.
Today's Brussels press covers Brad Pitt filming in the Marolles, 80+ companies rallying against budget cuts at hub.brussels, a women's e-sport week at the Bourse, rising bankruptcies in Brussels, social sector protests, the continuing postal strike, a Belgian Uber rival launching in Brussels, the Red Panthers' historic hockey win, and more.
Au sommaire de la presse bruxelloise ce 2 avril : Brad Pitt en tournage dans les Marolles, plus de 80 entreprises vent debout contre les coupes budgétaires chez hub.brussels, une semaine e-sport féminin à la Bourse, la hausse des faillites à Bruxelles, les manifestations du secteur de l'insertion socioprofessionnelle, la poursuite de la grÚve chez bpost, le lancement d'un concurrent belge d'Uber à Bruxelles, la victoire historique des Red Panthers contre les Pays-Bas, et plus encore.
Vandaag in de Brusselse pers: Brad Pitt filmt in de Marollen, meer dan 80 bedrijven protesteren tegen bezuinigingen bij hub.brussels, een vrouwelijke e-sportweek op de Beurs, stijging van het aantal faillissementen in Brussel, protestacties in de sociale sector, de voortdurende poststaking, de lancering van een Belgische Uber-concurrent in Brussel, de historische hockeyzege van de Red Panthers tegen Nederland, en meer.
Today's Brussels press covers Brad Pitt filming in the Marolles, 80+ companies rallying against budget cuts at hub.brussels, a women's e-sport week at the Bourse, rising bankruptcies in Brussels, social sector protests, the continuing postal strike, a Belgian Uber rival launching in Brussels, the Red Panthers' historic hockey win, and more.
Today's Brussels press covers the halting of biometric border checks, a police mock-hostage drill at Stockel, the defacement of a Brussels terror victims portrait exhibition on the 10-year anniversary of the March 22 attacks, Magma Festival bringing the electronic scene to Halles de Schaerbeek, a 126-year-old Watermael-Boitsfort shop closing its doors, and pay transparency gaps ahead of an EU deadline.
Vandaag in de Brusselse pers: België stelt de biometrische grensregistratie uit, de politie organiseert een oefening voor gijzelingsscenario in Stockel, de portrettenexpositie van de terreurslachtoffers van 22 maart is beklad op de tiende verjaardag van de aanslagen, het Magma Festival brengt de elektronische scÚne naar de Hallen van Schaarbeek, de 126 jaar oude winkel Au Coin Vert in Watermaal-Bosvoorde sluit de deuren, en België is nog niet klaar voor de Europese loontransparantie.
Au sommaire de la presse bruxelloise ce lundi : la Belgique reporte l'enregistrement biométrique aux frontiÚres, la police organise un exercice antiterroriste à Stockel, l'exposition de portraits des victimes du 22 mars dégradée à l'approche des dix ans des attentats, le Magma Festival fait vibrer les Halles de Schaerbeek, le magasin Au Coin Vert (126 ans) baisse le rideau à Watermael-Boitsfort, et la Belgique encore mal préparée à la transparence salariale européenne.
La presse bruxelloise de ce vendredi couvre le Port de Bruxelles qui lance un outil de cartographie fluviale, la Région bruxelloise qui sécurise une ligne de crédit auprÚs de Deutsche Bank, les négociations sur la LEZ toujours dans l'impasse, l'essor des « newsfluenceurs » bruxellois, la baisse enfin du prix du diesel, un guide des meilleurs bars de la capitale, et un rapport controversé de l'UE sur l'asile et les expulsions.
Het Brusselse nieuws van vandaag: de Haven van Brussel lanceert een rivierkaart voor goederenvervoer, het Brussels Gewest verzekert zich van een kredietlijn bij Deutsche Bank, de onderhandelingen over de LEZ blijven vastgelopen, de opkomst van Brusselse 'newsfluenceurs', de daling van de dieselprijs, een gids voor de beste bars van de hoofdstad, en een controversieel EU-rapport over asiel en uitzetting.
Today's Brussels press covers the Port of Brussels launching a new river freight mapping tool, the Brussels Region securing a credit line with Deutsche Bank, LEZ negotiations still unresolved, the rise of Brussels 'newsfluenceurs', fuel prices dropping at the pump, a guide to the city's best bars, and a controversial EU report on asylum and deportation.
Today's Brussels press covers the Port of Brussels launching a new river freight mapping tool, the Brussels Region securing a credit line with Deutsche Bank, LEZ negotiations still unresolved, the rise of Brussels 'newsfluenceurs', fuel prices dropping at the pump, a guide to the city's best bars, and a controversial EU report on asylum and deportation.
La presse bruxelloise de ce vendredi couvre le Port de Bruxelles qui lance un outil de cartographie fluviale, la Région bruxelloise qui sécurise une ligne de crédit auprÚs de Deutsche Bank, les négociations sur la LEZ toujours dans l'impasse, l'essor des « newsfluenceurs » bruxellois, la baisse enfin du prix du diesel, un guide des meilleurs bars de la capitale, et un rapport controversé de l'UE sur l'asile et les expulsions.
Het Brusselse nieuws van vandaag: de Haven van Brussel lanceert een rivierkaart voor goederenvervoer, het Brussels Gewest verzekert zich van een kredietlijn bij Deutsche Bank, de onderhandelingen over de LEZ blijven vastgelopen, de opkomst van Brusselse 'newsfluenceurs', de daling van de dieselprijs, een gids voor de beste bars van de hoofdstad, en een controversieel EU-rapport over asiel en uitzetting.
Au sommaire aujourd'hui : Bernard Quintin échoue à apaiser les syndicats de police, la colÚre monte autour des amendes de la Zone de basses émissions, le personnel de visit.brussels proteste contre les coupes budgétaires, inauguration d'un centre de santé au Peterbos, ouverture de la 55e Foire du Livre, et Skepta, Freddie Gibbs et Kalash rejoignent l'affiche de Couleur Café.
Vandaag in de Brusselse pers: minister Bernard Quintin faalt om de politievakbonden te kalmeren, de chaos rond de boetes van de lage-emissiezone, personeel van visit.brussels protesteert tegen begrotingsbesnoeiingen, opening van een nieuwe gemeenschapsgezondheidscentrum in Peterbos, de 55ste editie van de Boekenbeurs, en Skepta en Freddie Gibbs op de affiche van Couleur Café.
Today's Brussels press covers police union strikes still on hold despite Bernard Quintin's intervention, rising tensions over Low Emission Zone fines, a petition against Visit.brussels budget cuts, the new Peterbos community health centre, the 55th Brussels Book Fair opening, and Skepta and Freddie Gibbs joining the Couleur Café lineup.
Today's Brussels press covers police union strikes still on hold despite Bernard Quintin's intervention, rising tensions over Low Emission Zone fines, a petition against Visit.brussels budget cuts, the new Peterbos community health centre, the 55th Brussels Book Fair opening, and Skepta and Freddie Gibbs joining the Couleur Café lineup.
Au sommaire aujourd'hui : Bernard Quintin échoue à apaiser les syndicats de police, la colÚre monte autour des amendes de la Zone de basses émissions, le personnel de visit.brussels proteste contre les coupes budgétaires, inauguration d'un centre de santé au Peterbos, ouverture de la 55e Foire du Livre, et Skepta, Freddie Gibbs et Kalash rejoignent l'affiche de Couleur Café.
Vandaag in de Brusselse pers: minister Bernard Quintin faalt om de politievakbonden te kalmeren, de chaos rond de boetes van de lage-emissiezone, personeel van visit.brussels protesteert tegen begrotingsbesnoeiingen, opening van een nieuwe gemeenschapsgezondheidscentrum in Peterbos, de 55ste editie van de Boekenbeurs, en Skepta en Freddie Gibbs op de affiche van Couleur Café.
L'actualitĂ© bruxelloise du jour : Ă©vacuation de la gare du Midi (colis inoffensifs), grenade dĂ©couverte Ă Saint-Gilles, militaires dĂ©ployĂ©s prĂšs de la Grande Synagogue, 36e victime des attentats de 2016, adoption du budget 2026, et l'Union Saint-Gilloise en tĂȘte de la phase classique.
Vandaag in de Brusselse pers: station Brussel-Zuid ontruimd (verdachte pakketten onschadelijk), granaat gevonden in Sint-Gillis, militairen gestationeerd bij de Grote Synagoge, 36e slachtoffer van de aanslagen van 2016, begroting 2026 goedgekeurd, en Union Saint-Gilloise aan de leiding na de klassieke fase.
Today's Brussels press covers a bomb scare at Brussels-Midi (packages harmless), a grenade found in Saint-Gilles, military deployment near the Great Synagogue, the 36th victim of the 2016 attacks, budget 2026 approval, and Union Saint-Gilloise topping the classic phase ahead of the playoffs.
Today's Brussels press covers a bomb scare at Brussels-Midi (packages harmless), a grenade found in Saint-Gilles, military deployment near the Great Synagogue, the 36th victim of the 2016 attacks, budget 2026 approval, and Union Saint-Gilloise topping the classic phase ahead of the playoffs.
L'actualitĂ© bruxelloise du jour : Ă©vacuation de la gare du Midi (colis inoffensifs), grenade dĂ©couverte Ă Saint-Gilles, militaires dĂ©ployĂ©s prĂšs de la Grande Synagogue, 36e victime des atentados de 2016, adoption du budget 2026, et l'Union Saint-Gilloise en tĂȘte de la phase classique.
Vandaag in de Brusselse pers: station Brussel-Zuid ontruimd (verdachte pakketten onschadelijk), granaat gevonden in Sint-Gillis, militairen gestationeerd bij de Grote Synagoge, 36e slachtoffer van de aanslagen van 2016, begroting 2026 goedgekeurd, en Union Saint-Gilloise aan de leiding na de klassieke fase.
Des militaires dans les rues de Bruxelles, le Roi Philippe célÚbre le 10e anniversaire du 22 mars, l'IA au service des voiries bruxelloises, et les réformes des collectes de déchets en vue.
Military patrols begin on Brussels streets, King Philippe commemorates 10th anniversary of March 22 attacks, AI-driven road resurfacing launches, and Brussels bin collection reforms on the horizon.
Militairen patrouilleren in Brusselse straten, Koning Filip herdenkt 10e verjaardag van 22 maart-aanslagen, AI helpt bij herasfaltering van Brusselse wegen, en hervormingen van het afvalophaling op komst.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel: 10e verjaardag van de aanslagen van 2016, nieuwe voorzitter van Groen, anti-racisme protest, en meer.
Key stories from Brussels: 10th anniversary of the 2016 attacks, Groen's new leader, anti-racism protest, and more.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise : 10e anniversaire des attentats de 2016, nouveau président de Groen, manifestation anti-racisme, et plus encore.
Key stories from Brussels: 10th anniversary of the 2016 attacks, Groen's new leader, anti-racism protest, and more.
Het belangrijkste nieuws uit Brussel: 10e verjaardag van de aanslagen van 2016, nieuwe voorzitter van Groen, anti-racisme protest, en meer.
L'essentiel de l'actualité bruxelloise : 10e anniversaire des attentats de 2016, nouveau président de Groen, manifestation anti-racisme, et plus encore.
Aube brumeuse Ă 4âŻÂ°C avant un aprĂšs-midi Ă 14âŻÂ°C, prolongation des abris d'urgence, retour des militaires, patrimoine mis en avant et idĂ©es de balades printaniĂšres.
Misty 4âŻÂ°C dawn warms to a sunny 14âŻÂ°C afternoon while Brussels extends emergency shelter care, beefs up security, opens heritage gems and lines up spring outings.
Mistige 4âŻÂ°C-ochtend richting zonnige 14âŻÂ°C namiddag, verlengde noodopvang, terugkerende militairen, erfgoed in de kijker en frisse ideeĂ«n voor het lenteweekend.
Soleil printanier aprÚs une aube glaciale, victimes du 22 mars en colÚre, XR vise le Cefic, Parking.Brussels recadré, Schuman bouclé, TaxiBus déborde et la place Clémenceau se transforme en iftar solidaire.
Frosty dawn gives way to a sunny 16âŻÂ°C high while victims' groups, climate activists, mobility watchdogs and community organisers shape today's Brussels headlines.
Koude ochtend maar zonnige 16âŻÂ°C later, slachtoffers van 22 maart eisen garanties, XR viseert Cefic, Parking.Brussels krijgt een tik op de vingers, Schuman gaat op slot, TaxiBus barst uit zijn voegen en ClĂ©menceau wordt een solidaire iftar.
Ciel clair, tensions sécuritaires et tractations européennes dominent les titres bruxellois de ce matin.
Clear skies, ongoing security debates, and EU summit maneuvering dominate this morning's Brussels headlines.
Heldere lucht, veiligheidsdossiers en Europese topoverleg kleuren de Brusselse headlines van vanochtend.
Mardi sec mais nuageux : un nouvel Ă©chevin Ă la Ville, Visit Brussels redoute 5,7âŻmillions dâĂ©conomies, les piĂšges Ă frelons asiatiques repartent et les voisins se mobilisent pour les grands nettoyages.
Cloudy but dry Tuesday as City Hall adds an alderman, Visit Brussels faces cuts, Asian hornet traps roll out, and neighbours rally for spring clean-ups.
Dinsdag blijft droog maar bewolkt: de Stad krijgt er een schepen bij, Visit Brussels vreest 5,7âŻmiljoen besparingen, Aziatische hoornaarvallen worden aangepakt en buren trekken eropuit voor lenteschoonmaken.
Ecolo Ă©lit de nouveaux coprĂ©sidents avec des racines bruxelloises ; le PTB-PVDA en tĂȘte des sondages Ă Bruxelles ; les salaires bondissent de 30 % en cinq ans ; manifestation Long Covid Ă la Gare Centrale ; suspect arrĂȘtĂ© pour meurtre Ă Schaerbeek ; salle de DieudonnĂ© Ă©vacuĂ©e Ă Forest ; les guinguettes de retour dans les parcs ; nuit des Oscars ; Anderlecht trĂ©buche.
Ecolo elects new co-chairs with Brussels roots; PVDA-PTB leads Brussels polls; wages jump 30% in five years; Long Covid protest at Gare Centrale; Schaerbeek murder suspect arrested; Dieudonné venue evacuated in Forest; guinguettes returning to parks; Oscars night; Anderlecht stumbles.
Ecolo kiest nieuwe covoorzitters met Brusselse wortels; PVDA-PTB veruit grootste partij in Brussel; lonen stijgen 30% in vijf jaar; Long Covid-protest aan Centraal Station; verdachte aangehouden voor moord in Schaarbeek; zaal van Dieudonné ontruimd in Vorst; guinguettes keren terug naar parken; Oscarnacht; Anderlecht struikelt.
DéFI conteste la fusion des zones de police, le nombre de cyclistes a été multiplié par huit en 20 ans, quatre années de travaux encore pour le métro 3, Ixelles dévoile son plan nocturne, et Bruxelles se prépare à marquer les dix ans des attentats du 22 mars.
DĂ©FI challenges the police zone merger, cycling numbers explode eightfold in 20 years, Metro 3 tunnel works to last four more years, Ixelles unveils its nightlife plan, and Brussels prepares to mark ten years since the 22 March attacks.
DĂ©FI vecht de fusie van de politiezones aan, het aantal fietsers is in 20 jaar verachtdubbeld, nog vier jaar werken aan metro 3, Elsene onthult zijn nachtplan, en Brussel bereidt zich voor op de tiende verjaardag van de aanslagen van 22 maart.
DĂ©FI conteste la fusion des zones de police, le PVDA-PTB en tĂȘte des sondages Ă Bruxelles, vif dĂ©bat sur l'austĂ©ritĂ© budgĂ©taire, tĂ©moignages Ă l'approche des 10 ans des attentats du 22 mars, point sur le MĂ©tro 3, boom du vĂ©lo, salon de la dĂ©fense BEDEX, plan nocturne d'Ixelles et iftar-shabbat interconfessionnel.
DĂ©FI challenges police zone merger, PVDA-PTB leads Brussels polls, budget austerity debate heats up, 22 March attacks anniversary testimonies, Metro 3 update, cycling boom, defence expo BEDEX, Ixelles nightlife plan, and interfaith iftar-shabbat.
DĂ©FI vecht fusie politiezones aan, PVDA-PTB veruit de grootste in Brussel, debat over besparingen verhit, getuigenissen naar aanloop 10 jaar aanslagen 22 maart, Metro 3-update, fietsboom, defensiebeurs BEDEX, Elsene nachtplan en interreligieuze iftar-sjabbat.
Manifestation nationale massive : jusqu'à 100 000 personnes dans les rues de Bruxelles ; le salon de la défense BEDEX ouvre ses portes à Brussels Expo ; Metro 3 : encore quatre ans de travaux de génie civil ; des cafés de Saint-Gilles sanctionnés ; la Brussels Pride annoncée pour le 16 mai.
Massive national demonstration draws up to 100,000 to Brussels; BEDEX defence fair opens at Brussels Expo; Metro 3 civil works to take four more years; Saint-Gilles cafés hit with nighttime closures; Brussels Pride announced for 16 May.
Massale nationale betoging brengt tot 100.000 mensen op de been in Brussel; defensiebeurs BEDEX opent in Brussels Expo; Metro 3: nog vier jaar burgerlijke bouwkunde; café's in Sint-Gillis gesanctioneerd; Brussels Pride aangekondigd op 16 mei.
La manifestation nationale paralyse Brussels Airport et les transports ; les travaux du chaßnon manquant du métro 3 dureront quatre ans ; les communes dénoncent 1,7 milliard d'euros de charges reportées ; la Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme marque les 10 ans des attentats de Bruxelles.
National protest shuts down Brussels Airport and disrupts transport; Metro 3 missing link works to take four years; communes sound alarm over âŹ1.7 billion in transferred costs; European Day of Remembrance for Terrorism Victims marks 10 years since Brussels attacks.
Nationale betoging legt Brussels Airport en openbaar vervoer lam; werken aan ontbrekende schakel Metro 3 duren vier jaar; gemeenten slaan alarm over 1,7 miljard euro doorgeschoven kosten; Europese Herdenkingsdag voor Terrorismeslachtoffers markeert 10 jaar aanslagen van Brussel.
La grÚve ferroviaire se poursuit pour un troisiÚme jour, les décÚs sur les routes bruxelloises ont doublé, les prix des carburants s'envolent à cause du conflit au Moyen-Orient, la crise de l'amiante s'aggrave à Molenbeek, la Ville de Bruxelles s'attaque au blanchiment d'argent de la drogue dans l'horeca, et les points vélos CyCLO menacés de fermeture faute de subsides.
Rail strike continues into third day, road deaths double in Brussels, fuel prices surge from Middle East conflict, Molenbeek asbestos crisis worsens, City of Brussels targets drug money laundering in hospitality sector, and CyCLO bike points face shutdown over missing subsidies.
Spoorstaking duurt voort tot derde dag, aantal verkeersdoden in Brussel verdubbeld, brandstofprijzen schieten omhoog door conflict in het Midden-Oosten, asbestcrisis in Molenbeek breidt uit, Stad Brussel pakt witwassen van drugsgeld in de horeca aan, en fietspunten van CyCLO dreigen te sluiten door uitblijvende subsidies.
LiĂšge synagogue explosion triggers heightened security across Brussels; three-day rail strike underway ahead of massive national demonstration on 12 March; new Brussels budget minister pledges âŹ1B savings by 2029; STIB rolls out 50 new electric buses; communes selling off property to plug budget holes.
Air quality alert as PM10 spikes, major rail strike disrupts Monday commuters, 195 Belgians repatriated from the Middle East, and 'On vous croit' sweeps the René du Cinéma awards.
National strike to ground all flights on March 12, pilots abort takeoff on taxiway, and little Enzo wakes from coma. Happy International Women's Day!
Rail chaos hits Brussels as North-South junction undergoes major works, MR continues raid on DĂ©FI, and temperature records keep falling.
Potential Michelangelo discovered in Brussels, DilliĂšs government gets to work, and transport disruptions continue across the capital.
Temperature records broken, autonomous buses coming, cable thieves hit Brussels rail, and Lous and the Yakuza is back.
King Philippe visits homeless org, José van Dam farewell announced, RWDM docked 3 points, and Schuman roundabout works to finish by autumn.
SamuSocial scandal heads to court, Audi Brussels enterprise zone plans, and a truck shuts down half the petite ceinture.
Iran strikes trigger Brussels security council, two shootings in Anderlecht, VUB drops controversial researcher, and Anima festival breaks records.